6/4/2022

Bilingual Blog – English below Helo Bawb Gobeithio bo pawb yn iawn. Blog byr heddiw i fynd â ni i ddiwedd yr wythnos, yna bydd blog hiiiir ar gyfer gwyliau’r Pasg, gyda llawer o drefniadau newydd ar gyfer Tymor yr Haf. Wrth i’r cyfyngiadau COVID gael eu llacio mewn ysgolion, byddwn ni’n cael dau ddiwrnod

28/3/2022

BILINGUAL BLOG – English below Helo eto … Ers i chi dderbyn y blog ddoe, yn anffodus mae llawer o ddatblygiadau wedi bod yma ym Mro Edern, gyda mwy a mwy o staff yn syrthio’n sâl a phrofi’n bositif. Erbyn hyn mae 15 o athrawon yn dost. Golyga hyn nad oes opsiwn gyda ni bellach

27 March 2022

Hello Everyone I hope that you are all well. At least it feels like spring is finally on its way! The past few weeks have continued to be very challenging for us as a school. Staff sickness levels have been high because of COVID, and staff who have been off school have felt very ill,

27 Mawrth 2022

Helo Bawb Gobeithio eich bod i gyd yn iawn. O leiaf mae’n teimlo fel gwanwyn o’r diwedd! Mae’r wythnosau diwethaf wedi parhau i fod yn heriol iawn i ni fel ysgol. Mae lefelau salwch staff wedi bod yn uchel oherwydd COVID, ac mae’r staff sydd wedi bod i ffwrdd wedi teimlo’n sâl iawn, ac yn

Noson Opsiynau Bl 9 Options’ Evening

Trefniadau’r Noson Opsiynau nos Iau 10 Mawrth 2022: Cyfarfod Cymraeg am 5pm Cyfarfod Saesneg am 6pm Yn ystod y cyfarfod bydd Mr Alan Williams yn esbonio’r drefn wrth ddechrau cyrsiau TGAU ar gyfer disgyblion blwyddyn 9 a’u rhieni. Mae’r cyfarfod ar-lein a bydd modd i chi holi cwestiynau yn y Q&A a fydd yn ymddangos

February Half Term 2022

Hello Everyone I hope that you are all well and that you have survived the weather safely. Some of the pictures in the media have been quite frightening, and although today may have been a last minute inconvenience for many families, it seems that Cardiff Council made the correct decision to close schools in order

Hanner Tymor Chwefror 2022

Annwyl Bawb Gobeithio eich bod yn iawn ac wedi goroesi’r tywydd yma’n ddiogel. Mae rhai o’r lluniau ar y cyfryngau wedi bod yn ddigon i godi ofn, ac er i heddiw fod yn anghyfleus i nifer o deuluoedd, yn y pen draw mae’n ymddangos fod Cyngor Caerdydd wedi gwneud y penderfyniad cywir i gau ysgolion

Ysgol ar gau / School closed 18.2.2022

Annwyl Bawb Rydyn ni wedi cael clywed gan y sir y pnawn ma fod pob ysgol yng Nghaerdydd yn mynd i fod ar gau yfory (dydd Gwener 18 Chwefror 2022) oherwydd rhagolygon y tywydd. Mae rhybudd coch ar gyfer ein hardal ni, felly mae’n bwysig fod ein disgyblion a’n staff yn aros yn ddiogel yn

Cyfarfod am Adolygu ac Arholiadau

Helo Bawb Cynhelir cyfarfod ar gyfer rhieni a disgyblion blwyddyn 10-13 heno (nos Fercher 16 Chwefror) i drafod arholiadau’r haf. Gyda’r arholiadau wedi cael eu canslo yn y blynyddoedd diwethaf, mae’n fwy pwysig nag erioed ein bod ni’n cefnogi ein disgyblion a’u teuluoedd drwy gyfnod yr arholiadau. Gall unrhyw un fynychu’r cyfarfod hwn – rhieni

7 January 2022

Hello Everyone Blwyddyn Newydd Dda! … Happy New Year! I hope that everyone is well and that you have had a chance to relax over Christmas. It has been great to have the pupils back in school at the end of this week with high levels of attendance. Only 5 members of staff caught COVID

7 Ionawr 2022

Annwyl Bawb Blwyddyn Newydd Dda! Gobeithio bod pawb yn iawn ac wedi cael cyfle i ymlacio dros y Nadolig. Mae wedi bod yn braf cael y disgyblion nôl yn yr ysgol ar ddiwedd yr wythnos gyda lefelau presenoldeb uchel. Dim ond 5 aelod o staff sydd wedi dal COVID dros y Nadolig, felly ar hyn

Christmas 2021

Hello Everyone I hope that you’re all well. Here we are, at the end of another long term. It’s been a term of hard work and complicated COVID logistics once again. Christmas is nearly here and hopefully everyone will be able to have some rest over the festive season. The pupils and staff alike are