Whitsun 2023

Hello Everyone I hope that you are all well. At last the sun has reached the Costa del Cardiff and the evenings are long and bright. It has been a busy half term once again, with numerous activities, and the long-awaited exams for the school’s oldest pupils. The way in which our pupils have undertaken

Sulgwyn 2023

Helo Bawb Gobeithio eich bod i gyd yn iawn. O’r diwedd mae’r haul wedi cyrraedd y Costa del Caerdydd ac mae’r nosweithiau’n olau, braf. Mae wedi bod yn hanner tymor prysur unwaith eto, gyda llawer o weithgareddau, a’r arholiadau hirddisgwyliedig ar gyfer disgyblion hynaf yr ysgol. Hoffwn ganmol y modd y mae ein disgyblion wedi

Easter 2023

Hello Everyone I hope that you are all well and that you are looking forward to a break at some point over the next two weeks while your children are home from school. I know many of our families are looking forward to Easter, while others are currently observing Ramadan. Best wishes to you all

Pasg 2023

Helo Bawb Gobeithio eich bod yn iawn a’ch bod yn edrych ymlaen at ychydig o hoe ar ryw bwynt dros y pythefnos nesaf tra bod eich plant adre o’r ysgol. Rwy’n gwybod bod nifer o’n teuluoedd yn edrych ymlaen at y Pasg, tra bod eraill ar ganol cyfnod Ramadan. Dymuniadau gorau i chi i gyd

Ymgynghoriad / Consultation

BILINGUAL BLOG – English below Helo Bawb Gobeithio eich bod yn iawn. Pythefnos i fynd tan wyliau’r Pasg! Bu trafod ers tro am drefn y diwrnod ysgol yma ym Mro Edern a chyn i ni wneud unrhyw addasiadau, yn naturiol mae angen i ni drafod gyda chi fel rhieni, a chyda holl randdeiliaid yr ysgol,

8 Mawrth // 8 March 2023

***BILINGUAL BLOG – English below Helo Bawb Gobeithio bod pawb yn iawn. Dyna syndod oedd gweld yr eira y bore ma, ond braf gweld bron pawb yn yr ysgol. Streic 15-16 Mawrth Gair cyflym i gadarnhau trefniadau Bro Edern ar ddiwrnod y gweithredu diwydiannol (streic) gan undeb athrawon yr NEU ar ddydd Mercher 15 a

February Half Term 2023

Hello Everyone I hope that you are all well. It’s finally half term after a busy and testing few weeks. Thanks to you as families for your continued support of the school. It has been great to see so many of you at our recent parents’ evenings. St David’s Day It will be St David’s

Hanner Tymor Chwefror 2023

Helo Bawb Gobeithio eich bod yn iawn. Mae’n hanner tymor o’r diwedd ar ôl cyfnod prysur ac heriol. Diolch i chi fel teuluoedd am eich holl gefnogaeth o’r ysgol. Mae wedi bod yn braf gweld cynifer ohonoch yn ein nosweithiau rhieni diweddar. Dydd Gŵyl Dewi Bydd hi’n Ddydd Gŵyl Dewi ar y dydd Mercher cyntaf

14 Chwefror / 14 February

BILINGUAL BLOG – ENGLISH BELOW *** DIWEDDARIAD / UPDATE 9/2/2023 *** Heddiw daeth y newyddion fod undeb yr NEU wedi gohirio’r streic athrawon ar gyfer dydd Mawrth nesaf 14 Chwefror. Golyga hyn y bydd ysgol i BAWB, fel arfer. Edrychwn ymlaen at gael diwrnod arferol o ysgol gyda’n holl ddisgyblion. Cofiwch fod dydd Gwener nesaf

1 Chwefror / 1 February

BILINGUAL BLOG – ENGLISH BELOW Helo Bawb Blwyddyn Newydd Dda i chi gyd. Gobeithio eich bod yn iawn. Gair cyflym i gadarnhau trefniadau Bro Edern ar ddiwrnod y gweithredu diwydiannol (streic) gan undeb athrawon yr NEU ar ddydd Mercher 1 Chwefror 2023. Rydw i wedi mynychu cyfres o gyfarfodydd gyda’r sir er mwyn medru cyrraedd

Christmas 2022

Hello Everyone I hope that you are all well and that you are looking forward to a break over the holidays. At the end of a long term for us all, it is great to be able to look forward to a rest. Between our end of term musical – the Addams Family, the World

Nadolig 2022

Annwyl Bawb Gobeithio bo pawb yn iawn a’ch bod yn edrych ymlaen at seibiant dros y gwyliau. Ar ddiwedd tymor hir i ni gyd, mawr yw’r edrych ymlaen at ychydig o hoe. Rhwng ein sioe, sef y Teulu Addams, Cwpan y Byd, llu o weithgareddau allgyrsiol amrywiol ac amserlen lawn o wersi, mae pawb wedi